Чужан кывлы (Родному языку)

Пузчужöм кагаöн морöстö корся,
Кула кö, кула,
Ловзя кö, ловзя.
Пола, мый öтдортан
Бергавтöм кылысь.
Мый тэныд ме кодь
Рочасьысь нылысь.

Мыйла нö аддзысим тэкöд
Нэм помын,
Медъюмов кампетöн
Сылан öд вомын.
Тшöктан кö, кывбурöс
Öтитöг сота,
Олöмöс вой джынöн
Жалиттöг лота.

Новорожденной тычусь
В твою грудь.
Умру, так умру,
Выживу, так выживу.
Боюсь, что не примешь
За неповоротливый язык.
Зачем тебе,
Лепечущая на русском,
Девочка.

Ну почему
Встретились с тобой
Так поздно.
Самой сладкой конфетой
Таешь во рту.
Ты только скажи,
И я сожгу все свои стихи.
Или жизнь промотаю
За полночи…

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел