"Люблю грозу в начале мая..." ("Люблю грозу в начале мая...")

А ме майöдзыс, бурак, oг ов.
Шуштöм ывласьыс морöсöй дзездöма,
Синтöм кутю моз тiралö, гегдöма
Ортсö войяснас петавтöм лов.
Сэсся, некод да нинöм оз дойд...

Тайö майыслöн медводдза гым пырыс
Меöн тэ йылысь лöсьöдöм кывбурысь
Артмас тувсовъя, медмича мойд...

А я до мая, наверное, не доживу.
От унылой природы жмет в груди,
Слепым щенком дрожит, окоченела
На ночь запертая душа.
Теперь никто и ничто не причинит боль...

Через первый майский гром
Стих, что тебе написала
Превратится в весеннюю сказку,
Самую прекрасную сказку…

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел