"Me гажтöмтча тэысь..." ("Я скучаю по тебе...")

Me гажтöмтча тэысь,
Тэ — öдвакö
Гажтöмтчан меысь.
Миян костын кöть костыс
И öткодь — воськовттöм, дзонь.
Сöмын тэ дiнöдз месянь
Ловзьö да гöрдзасьö пелысь.
Ме дiнöдз тэсянь жö
Пелысьсö кокалö жонь...

---

Я скучаю по тебе,
Ты, конечно, по мне не скучаешь.
Между мной и тобой
Расстояние одинаково
Нетронутое,
Но от меня до тебя
Расцветает и рдеет рябина.
От тебя до меня
Гроздья рябины выклевывает снегирь...

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел