В Ижевске (Удмуртская Республика) прошла презентация новой книги Михаила Атаманова "Тангыри". Вся 2 000-летняя история удмуртского народа нашла отражение в этом монументальном труде.
Тангыра – народный музыкальный инструмент, состоящий из трёх деревянных пластин по которым бьют палкой. А Тангыри – человек, который играет на этом инструменте. Через этого человека, через удмуртские песни и сказания, показана вся история удмуртского народа.
Михаил Атаманов – известный удмуртский писатель и учёный, готовил эту книгу более четырех лет, и вот, наконец, она увидела свет.
Русского варианта книги пока нет, а сам автор браться за перевод не хочет, говорит что для такой книги не простой переводчик – поэт нужен.
Александр Шкляев, заведующий кафедрой факультета журналистики УдГУ назвал эту книгу "подвигом": "Никто раньше не смог этого сделать, хотя пытались многие. А удалось, в итоге, только одному человеку, которого теперь необходимо назвать героем".
Теперь русскоязычному населению Удмуртии остается только ждать, пока книга будет переведена на русский.
ТРК "Моя Удмуртия"
