|
В Салехарде презентовали сборник хантыйских сказок
11.11.2022 09:00
Презентация сборника хантыйских народных сказок и преданий состоялась в Национальной библиотеке Ямало-Ненецкого автономного округа в Салехарде. Его составитель – ямальская писательница Зинаида Лонгортова.
Любовь к сказке маленькой Зинаиде привила бабушка, которая знала множество сказок и рассказывала их своим внукам. Поэтому автор с охотой взялась за написание сказок на хантыйском языке.
– В детстве я воспитывалась у бабушки, она была прекрасной сказительницей. Все дети вечером шли смотреть кино в клуб, а мы с двоюродным братом бежали слушать сказки. Я очень любила сказки о мышке, которая была в них самой храброй, смелой, хитрой, ответственной, дружелюбной. Между прочим, она вполне мирно уживалась со всеми животными и людьми. Об этой мышке я могла слушать бесконечно, – поделилась воспоминаниями Зинаида Лонгортова.
В книгу вошли и сказки, рассказанные автору ее свекровью. Предпочтения при сборе отдавала малоизвестным сюжетам. Каждый из них наполнен народной мудростью, юмором и добротой.
Сборник народных сказок издан на хантыйском языке. По словам собирательницы, этим делом она занялась давно, еще работая на окружном радио. Записала их все со слов свекрови, где важно было услышать каждое слово и не пропустить фольклорные выражения. Работала размеренно и не торопясь, непонятные высказывания приходилось сразу расшифровывать, поэтому почти все переводы сказок довольно точные.
Все записанные сказки отражают единую фольклорную традицию хантыйского народа. Так, в одной сказке рассказывалось о лесной богине, в другой истории – о сестре семи братьев.
Новое издание украшено цветными иллюстрациями Макара Лонгортова – супруга Зинаиды Лонгортовой. Рисунки получились живыми и душевными.
ИА "Север-Пресс"
Возврат к списку
|
