|
Коми пьеса будет представлена на межрегиональной лаборатории-форуме в Чувашии
12.09.2014 09:00
Чувашский государственный театр юного зрителя им. Михаила Сеспеля пригласил коми драматурга, недавно получившего звание Народного писателя Коми, Алексея Попова принять участие в Межрегиональной лаборатории-форуме детской национальной драматургии, которая пройдет в Чебоксарах 20-24 октября.
Пьеса А.Попова "Идущие к свету" (коми вариант "Туналöм ордым" - "Заколдованная тропа") вошла в шорт-лист Межрегионального конкурса национальной драматургии для детей и юношества вместе с двумя пьесами-победительницами, эскизный отрывок из которой будет представлен перед участниками лаборатории.
На конкурс поступило 60 пьес из Чувашии, Башкирии, Удмуртии, Республики Коми, Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Екатеринбурга, Самары, Ульяновска, Анапы, Калуги, Воронежа, Астрахани, Волгограда, Омска, Сургута, Железногорска, Красногорска, Нижнего Тагила, Льгов Курской области, а также Республики Беларусь и Литовской Республики.
Приоритетное внимание Лаборатория будет уделять современной национальной драматургии для детей и юношества, с учетом различных возрастных категорий зрителя. Руководитель Лаборатории - кандидат искусствоведения, известный театральный критик из Москвы Ирина Мягкова.
По итогам работы Лаборатории предполагается издание печатного и электронного сборника пьес на сайте Чувашского театра.
Пьеса А.Попова в русском варианте еще нигде не ставилась и не публиковалась, как того и требовали условия конкурса. Как рассказал Финно-угорскому порталу драматург, коми вариант пьесы, написанной на основе коми фольклора, был поставлен в Помоздинском народном театре. Для участия в конкурсе ему пришлось несколько адаптировать работу к русской действительности. Так, действие в "Идущих свету" из Коми переместилось на русский Север, исчезли и некоторые национальные понятия, что сделало ее более понятной российской аудитории. Перевела пьесу супруга драматурга Лариса Попова.
"Финно-угорский портал"
Возврат к списку
|
