В скором времени в автобусах Ижевска будут переведены на два языка таблички "Место кондуктора", "Вход" и "Выход" и т.д., сообщает "Комсомольская правда - Ижевск".
"С такой инициативой к нам вышли представители удмуртской общественной организации, – рассказала Наталья Кузнецова, пресс-секретарь ИПОПАТ. – Раньше у нас такого не было. Мы решили пойти на этот эксперимент".
В данное время руководством компании рассматриваются макеты двуязычных табличек. Например, "Держитесь за поручни" и "Осторожно, двери открываются". После согласования начнется их установка в городских автобусах.
"Хочется, чтобы надписи были читаемы и удобны для пассажиров, – продолжила Наталья. – Посмотрим на реакцию жителей города".
Появятся таблички не сразу во всех автобусах. Замена будет проходить планово, когда придет время менять старые.
Также в скором времени в Ижевске появятся остановки, на которых будут размещены надписи на удмуртском языке. Это самые популярные фразы и слова – "Здравствуйте", "Хлеб" и т.д. Остановочные комплексы будут оформлены как словари. Кроме удмуртских фраз, там будут использованы испанские, английские, французские слова.
Кстати, у транспортников уже есть опыт использования удмуртского языка в объявлении остановок. Например, в трамваях на конечных станциях пассажиры слышат короткую информацию о городе и название остановки в двух вариантах.
"Uralistica"
