|
Французские школьники переводят ненецкие сказки
18.12.2012 08:55
В лабытнангской гимназии начала работу делегация лицея Бертран де Борн из города Перигё (Франция). Это уже третий визит, организованный в рамках международного проекта европейского школьного партнерства "Комениус", в котором участвуют учащиеся и преподаватели из разных стран.
Как рассказали корреспонденту ИА "Север-Пресс" в лабытнангской гимназии, все гости живут в семьях. Французские школьники будут посещать уроки в гимназии, в том числе интегрированный урок французского языка и русской литературы. Состоится диалог на тему "Россия глазами французов, Франция глазами русских". Для делегации лицея Бертран де Борн подготовлена насыщенная программа: встреча с представителями городской администрации и членами совета учащейся молодежи города, запись программы на лабытнангском телевидении, катание на лыжах и коньках, экскурсия по городу, посещение краеведческого музея и другие мероприятия. Финальным мероприятием станет "Ночь накануне Рождества", на котором гостям расскажут о традициях русского народа и организуют рождественские посиделки.
Участники международного проекта школьного партнерства проводят исследования по избранной тематике. Французские и ямальские школьники работают над совместным проектом "Сказки моего края" - переводят сказки коренных народов Ямала на французский язык и французские сказки - на русский. Кроме того, по итогам поездки лицеисты разрабатывают проект "Приключение французов на Ямале".
19 декабря французская делегация побывает в Салехарде, где посетит музейно-выставочный комплекс имени И.С.Шемановского и окружной дом ремесел, а также природно-этнографический комплекс в поселке Горнокнязевск.
Отметим, в рамках международного проекта лабытнангские школьники уже трижды побывали в лицее Бертран де Борн. Программы пребывания во Франции были насыщенными, интересными и познавательными. В мае этого года подписано соглашение о сотрудничестве лицея Бертран де Борн и гимназии города Лабытнанги.
ИА "Север-Пресс"
Возврат к списку
|
