В городе Йоэнсуу (Финляндия) состоялась презентация книг, выпущенных на карельском языке Обществом карельского языка. Как сообщает русская служба телерадиокомпании Yle, среди четырех книг, изданных обществом, есть, в частности, перевод на карельский язык книги Туве Янссон "Бравады Папы Муми-тролля".
Кроме того, вышла книга для детей In'aine Натальи Синицкой, учебники Milan perehen päivy Марии Кяхяри и Livvinkarjalan harjoituskirja Райи Пюёли, а также диск с детскими песнями на карельском языке Kurret Сантту Карху.
В ближайшее время выйдут переводы на карельский язык произведений классиков финской литературы, в частности, романов Rautatie и Lastut Юхани Ахо. Кроме того, в течение осени выйдут еще пять книг на карельском языке.
По разным оценкам, в Финляндии проживает около пяти тысяч носителей карельского языка. В основном, это выходцы из восточных районов страны, отошедших после войны СССР, а также их потомки. Карельский язык получил статус официального языка меньшинства в 2009 году.
"Столица на Onego.Ru"
