Полнометражное кино на удмуртском языке смогут увидеть жители Удмуртии. Напомним, удмуртско-польская студия сняла в прошлом году первый молодёжный фильм на удмуртском языке "Узы-Боры". Сейчас начались съёмки второго фильма.
Продюсер студии "Инвискинопоттонни" Пётр Палган рассказал "Моей Удмуртии": "В удмуртском языке у слова "Пузкар", так называется картина, много разных ассоциаций — не только гнездо, где живут птицы, но там есть другие ассоциации, как тараканник, есть ассоциация про мужчин. Один художник сказал, что эротическая ассоциация есть".
Откровенных сцен в фильме не будет — картина о социальных проблемах, но без поучительного пафоса, о жизни деревенской молодёжи в городе, о переживаниях за родной язык и культуру. О таких, как героиня Ксении Ворончихиной. В фильме студентка УдГУ играет роль молодой учительницы удмуртского языка: "В школе, в которой она работает, один удмуртский класс. Она очень переживает, что язык и культура погибают, она борец".
Фильм "Пузкар" — второй для его создателей. Они уже выпустили в прокат картину "Узы-Боры", сборы от которого и пошли на создание новой киноработы. Она получается на порядок дороже предыдущей, съёмки ведутся не только в городе. На днях съёмочная группа выезжает в Шарканский район. При этом никто из актёров на гонорары не рассчитывает.
Фильм "Пузкар" на удмуртском языке зрители увидят уже зимой. Будет ли перевод на русский, пока обсуждается. А в планах киностудии экранизировать удмуртский роман. Какой именно — пока держат в секрете.
ТРК "Моя Удмуртия"
