Выход в свет Большого русско-карельского словаря стал одним из значимых событий для карельской общественности в 2011 году. Это итог огромной многолетней работы Татьяны Бойко, научного сотрудника сектора языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук и кандидата филологических наук Людмилы Маркиановой.
Словарь является самым крупным лексикографическим изданием, посвященным младописьменному карельскому языку. В словарь включено более 20 тысяч слов и выражений из области общественно- политической и экономической лексики.
Поскольку словарный состав языка находится в состоянии непрерывного изменения, непосредственно отражая изменения во всех сферах деятельности человека, в лексике представленной в словаре нашли отражения достижения и явления современной общественно-политической и культурной жизни.
Большой русско-карельский словарь является своеобразным обобщением фонетических и грамматических особенностей диалектов ливвиковского наречия карельского языка.
Издание словаря осуществлено при поддержке Государственного комитета Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями в рамках региональной целевой программы "Карелия – территория согласия".
Официальный сервер органов государственной власти Республики Карелия
