Сотрудники Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина (г. Саранск) выступили с инициативой создания "Электронной коллекции произведений мордовских писателей, опубликованных в 1920-1930-е годы". Реализация проекта позволит обеспечить более широкий доступ к информационным ресурсам "Пушкинки" для всех заинтересованных потребителей, будет способствовать социокультурному развитию и информационному обогащению народа, росту национального самосознания, сохранению духовности и культурных ценностей нашего края, возрождению его национальных традиций, популяризации лучших образцов мордовской литературы.
Эта идея получила материальную поддержку со стороны Института России и Восточной Европы (г. Хельсинки, Финляндия), который выделил на осуществление проекта грант - 3000 евро. Выделенные средства предназначены на приобретение компьютерного оборудования, оплату работ по разработке, созданию и поддержке электронной коллекции из 48 наименований редких ценных изданий. Среди них книги: "Васень сятк" (1929), "Налхкозень пря понанзон" Н. Дорофеева (1930), "Пурьгинень зэрть" А. Моро (1931), "Паксять морасан" М. Безбородова (1932), "Эряфсь панжи" Я. Пинясова (1933), "Од вий" Я. Григошина (1933), "Касыця вийть" (1934) и др.
Оригиналы бумажных первоисточников, по соглашению с директором Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия Л. Г. Меркушкиной, уже отправлены в Москву. Там в ретро-конверсионных центрах одной из профильных производственных корпораций осуществляется сканирование книг и создаются их цифровые копии. По завершении работ будут сформированы PDF-книги с закладками по имеющемуся оглавлению. Электронную коллекцию произведений на мордовских языках затем разместят в свободный доступ на базе портала "Финно-угорские библиотеки России".
Газета "Известия Мордовии" (Республика Мордовия) от 22 декабря 2011 года, Мила Мельникова
