В ноябре Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми порадует зрителей премьерой комедии "Йöкты, муслун!". Это постановка пьесы "Учитель танцев" Лопе де Вега.
На коми язык "Учителя танцев" перевел известный коми поэт Евгений Козлов, а текст пьесы – поэтический. Каждому зрителю, и знающему коми язык, и нет, любопытно будет взглянуть, как испанский дух, ритм поэзии и время средневековой Испании отобразится на коми сцене.
Комедия Лопе де Веги, как и все спектакли театра, будет идти с синхронным переводом на русский.
Неслучайно на коми название спектакля будет звучать как "Танцуй, любовь!" ("Йöкты, муслун!"). Интрига разворачивается на всем протяжении спектакля, превращая любовные треугольники в многоугольники.
Спектакль классика мировой драматургии ставится на коми языке впервые.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Национальным музыкально-драматическим театром Республики Коми
