В рамках музейного мега-проекта "Финно-угорские народы и культурное наследие. Мультиязычность и мультикультурность в музеях" создана виртуальная выставка на мансийском, хантыйском, финском и английском языках "Из Финляндии в Сибирь". Электронная программа разработана в рамках проекта Национального музея Финляндии, Ассоциации преподавателей родного языка, Фонда культуры Финляндии и Общества М.А. Кастрена.
Если электронная выставка на хантыйском была создана в 2010 году, то версия на мансийском вышла в июне этого года. Перевод и редакционную работу провела кандидат филологических наук, заведующая кафедрой филологического образования Института развития образования Клавдия Афанасьева.
Помимо виртуальной экспозиции в рамках проекта создана передвижная выставка на хантыйском языке "Из Финляндии в Сибирь" и издано учебное пособие для учащихся общеобразовательных учреждений на казымском диалекте хантыйского языка.
Проект направлен на поддержку культурного наследия коренных народов, проживающих в России и Финляндии. Идеологическая база проекта - реализации резолюции UNESCO, касающейся сохранения многообразия культур.
Как отмечают организаторы, уникальная культура народов ханты и манси являлся предметом исследования финских ученых середины 19 века. Выставка представляет финских ученых, а также знакомит с особенностями культурного наследия народов ханты и манси. Электронную выставку можно использовать при обучении родному языку.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" руководителем проекта, старшим научным сотрудником Музея культур Финляндии Ильдико Лехтинен
