28 апреля в 16:00 в Финно-угорском культурном центре Российской Федерации пройдет презентация книги переводов финно-угорских авторов "Белые ночи". Сборник стал итогом прошедшего в июле 2009 года в Республике Коми II Литературного университета молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева.
В сборнике представлены произведения двадцати поэтов и писателей в оригиналах и в переводах на вепсский, коми, марийский, мордовский (мокшанский, эрзянский), ненецкий, удмуртский, хантыйский языки. Книга содержит сведения об авторах и переводчиках. Тексты произведений на национальных языках опубликованы в полном соответствии с материалами, предоставленными авторами.
Сборник адресован учащимся, студентам, преподавателям, творческой интеллигенции и всем, интересующимся новинками национальной литературы. На презентации свои стихи прочтут коми поэты, молодые и уже получившие широкое признание литераторы. "Минута автографов" подарит радость общения с авторами произведений, вошедших в книгу "Белые ночи".
Книга "Белые ночи" – это уже второе издание, вышедшее по окончании очередного этапа Литературного университета молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева. Первое – итог первого университета - альманах переводов на финно-угорские языки "Черёмуховая река" ("Льöм ю: кывбуръяс, вуджöдöмъяс") – Финно-угорский культурный центр Российской Федерации выпустил в 2008 году.
Во II Литературном университете молодых переводчиков финно-угорских народов памяти А. Е. Ванеева приняли участие литераторы из восьми регионов России: Марий Эл, Удмуртии, Карелии, Мордовии, Коми, Коми-Пермяцкого округа, Ямало-Ненецкого и Ненецкого автономных округов. Среди участников были как совсем юные литераторы (Ольга Баженова, Александр Егоров, Вера Гордеева и др.), так и известные в своих регионах авторы (Николай Абрамов, Нина Обрезкова, Владимир Енов и др.).
Информационный центр "Финноугория"
