Встреча самодеятельных театральных коллективов, выступающих на карельском языке, состоится в деревне Кинерма Пряжинского национального муниципального района Карелии 27 июня. Организация "Nuori Karjala" планирует обеспечить участие в творческом мероприятии кукольного театра "Čičiliušku", сценарное сопровождение программы на карельском языке и выставку – продажу национальной литературы и музыки.
N'erokaššali – в переводе с ливвиковского наречия карельского языка означает "короб талантов". Талант на спине не носят, – говорят карелы. Поэтому короб откроется, и состоится большой праздник драматургии и живого карельского слова.
Самодеятельность зачастую компенсирует тот пробел в поддержке младописьменной национальной культуры, когда профессиональное искусство по самым разным причинам неспособно это выполнять в полной мере. Национальный театр Республики Карелия пока лишь предпринимает попытки постановок спектаклей на карельском языке, в то время как самодеятельность по республике повсеместна и самобытна. Собственно, и задачи самодеятельных театральных коллективов, несколько иные: дать выход местной творческой инициативе, сохранять и нести свой индивидуальный колорит и быть ближе к народу.
Народное мероприятие в виде творческой встречи самодеятельных театров, выступающих на южном (олонецком, ливвиковском) наречии карельского языка, задумали провести учредители общественного фонда "Ладожская Карелия", уроженки уникальной исторической деревни Кинерма, сёстры Надежда Калмыкова и Ольга Гоккоева. На лоне природы выступят четыре творческих группы: труппа Ведлозерского отделения "Союза карельского народа" (с. Ведлозеро, Пряжинский район), театр "Tilkužet" (с. Видлица, Олонецкий район), фольклорная группа народного хора "Oma pajo" (г. Петрозаводск) и кукольный театр "Čičiliušku" (Петрозаводск). Гостем встречи станет труппа "Lokki" («Чайка») из г. Оулу (Финляндия), которая выступит на финском и русском языках.
Театральная встреча пройдёт при финансовой поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями. В числе партнёров – Общество "Друзья Кинермы" (Финляндия), Ведлозерское сельское поселение и РМОО "Nuori Karjala" ("Молодая Карелия"). По словам Ольги Гоккоевой, организаторы встречи хотят привлечь внимание к творчеству на карельском языке, объединить единомышленников и показать, что театральные постановки являются хорошим средством для сохранения и развития карельского языка, его изучения и пропаганды. В деревне Кинерме, историческая реконструкция которой длится уже более десяти лет, существуют естественная среда и замечательные природные декорации для постановок. Примечательно то, что рядом со свободно владеющими карельским языком взрослыми выступит молодёжь, изучающая язык в университете и стремящаяся говорить на нём. Старожилы, безусловно, уловят разницу в речи, но как раз это и является изюминкой языкового мероприятия – показать восприятие языка молодёжью, продемонстрировать прецедент становления молодёжной национальной культуры карелов.
В этот день в деревне ожидается много гостей, в том числе, иностранных туристов. Будут работать торговые ряды, организован отдых и питание на улице. Мероприятие целиком пройдёт на карельском языке. Живой юмор всегда отличает карелов в быту. По духу творческая встреча в Кинерме обещает быть по-домашнему уютной и весёлой.
Приглашаем всех желающих побывать на творческой встрече в деревне Кинерме!
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" председателем РМОО "Nuori Karjala" Натальей Антоновой
