Чаньыс вöлi аслыспöлöс, кутшöмкö лöзов рöма. Сiйö сулалiс паськыда таджиктöм вöсньыдик тіралысь на кокъяс вылас да нюжйöдлiс кузь голяа юрсö, корсис Умница мамыслысь нёньсö. Евлог видзöдiс чань вылö да чуймалiс, кутшöм öдйö пемöсъяслöн пияныс сувтöны ас кок вылö. Со муртса на чужöма, а чеччöма нин, нёнясьны нюжöдчö, тувкйöдлö нырнас Умницалы кынöм улас. А Евлоглöн ичöт чойыс арöса нин, но сöмын на заводитö ас кокöньяснас тапикасьны.
-Эн матыстчы чань дорас, мамыс чужйыны вермас! – öлöдіс детинкаöс конюк – Миш Педöр, коді тöдлытöг локтöма конюшня мöдар помысь.
-Ог, ме сöмын ылісянь видзöда, зэв мича чаньыс да… А кыдзи нö нимыс лоö?
-Нимыс? Полярник.
-Мыйла Полярник?
-Кыдзи мыйла? Аддзан, кутшöм сылöн мича гöныс, лöзов нисьö руд, быттьö гыöралöма кöдзыдыс. Сійöн и Полярник.
-А сійö детина али ныв?
-Детина – уж лоö.
-А позьö, ме кута волывлыны Полярник дорö, сёдчыны да идрасьны?
- Кöть тані узьлы, меным гажаджык лоö, - серöктіс Миш Педöр.
Та бöрын Евлог быд лун кутіс волывны конюшняö, сійö отсасис разöдны турун, рöдтывліс Умница вылын юкмöс дорö юктасьны. А Полярник, дженьыдик бöжнас öвтчигтырйи, тринькъяліс мамыс бöрся.
Коли во. Умницалöн чужис выль чань. Полярник быдмис, но пыр на эз кольччыв мамсьыс, нюжöдчыліс някасьны. Умница эз нин сибöд сійöс ас дорас, зілис чужйыны, вöтлыны, мед эз мырддьы ичöт вокыслысь йöвсö. Евлог жалитіс Полярникöс, гусьöн вайлывліс сылы солалöм нянь шöрöм. И таысь мöдыс ёна жö радейтіс детинкаöс, синъяссö куньыштлöмöн босьтліс небыдик паръяснас няньсö да чöскыда няклявліс. Та дырйи довкйöдліс юрнас, аттьöаліс. Евлог кужис нин вöв вылын ветлыны, но Полярник вылö некор на эз сöвлы. А кутшöм окота вöлі!
Тайö гожöм совхозын ковмис бöрйыны выль чаньöс уж вылö. Евлог аддзыліс нин, кыдзи кодзöны том ужъясöс да сылы зэв жальöсь найö вöліны. Сійö эз кöсйы, мед Полярниклысь, кыдзи и мукöдлысь, гезъясöн кöртавлісны нёльнан коксö, уськöдісны му вылö гатшöн да паськöдісны кокъяссö. Тадзи мыш вылас кутігас гырысь ён ужъяс лоöны дзик вермытöмöсь, и накöд скöт пельшер Кланя сэки вöчліс, мый кöсйис. Миш Педöр да бригадир Миш быттьö тöдісны Евлоглысь шогсьöмсö да кольöдісны Полярникöс уж вылö.
Воис кад и Полярникöс велöдны, мед сійö уджаліс, ваяліс пес да турун, кыскаліс гöр и агас. Дерт, тайöс вöчисны Евлогтöг, гырысьяс. И лоис уж ён вöлöн. Кор Евлоглöн батьыс заводитіс стрöитны аслыс керка, Полярниклы мойвиис кыскавны медся кузь да кыз керъяссö. Сöмын сылы вын сертиыс вöлі тайö уджыс, мукöд вöлыс весиг вöрзьöднысö вöлі оз вермы кер додьтö, сэтшöм кыз пуяс батьыс пöрöдалöма, да нöшта на Мусибед Ёль гуран сайысь колö кыскыны.
Быдмис и Евлог. Сійö помаліс нин велöдчыны начальнöй школаын да вуджис витöд классö Веждiнса шöр школаö, кöні вонас öкмыс тöлысь чöж ковмис овны интернатын, гортысь бокын. Но ёртасьöм зонкалöн да вöвлöн эз кус, Полярник ылісянь на тöдас Евлогöс да гöрöктöмöн чолöмалас, ачыс матыстчас детинка дорö да кисьыс корсьö няньтор. Унаöн полісны ужысь, ыліті кытшлалісны сы дорті, а Евлоглы повны вöлі нинöмысь, сійö лелькуйтіс Полярникöс, тшöтшöдліс нюжалöм бурысьсö да бöжсö. И Полярник кывзысис детинкалысь, эз чеччав, кор сійö сöвліс сылöн паськыд мыш вылас. А мыйтта радлуныс сьöлöмад, кор лэбан кыккокйыв тэрыб уж вылын, тöлыс шутьлялö пеляд. И агсасьны, и юр кыскавны Евлог пыр доддявліс ассьыс Полярниксö.
Гожöм заводитчигöн, кор мувыв уджъяс помасясны нин, а турун пуктыны водз на, вöвъяс йирсьöны кук йöрын луд вылын, некод найöс оз видз. Полярник юрнуöдö кöбылаясöн, маті берегö оз сибöд на дорö меринъясöс, новлöдлö ассьыс котырсö быдлаті. Сэки вöвъяс рамöсь, оз пышъявны йöзысь. Но мыйöн сöмын заводитчöны вöла уджъяс, вöвъясöс быттьöкö вежöны, найö пыр жö лоöны вöйöсь, полысьöсь, оз сюрöдчыны йöз киö. Первой уджалан лунсö мукöддырйи пажынöдз ковмыліс найöс кутавны. Медся ёна мырсьылісны Полярникöн. Сійö быттьö оз и казяв сы дорö надзöникöн матыстчысь йöзöс, кодъяс домъяссö пасьталöмаöсь юрас, мед вöвъяс аддзöны, мый домыс абу, йирсьö, а кор вöв кутысь нюжöдö нин кисö, мед кутчысьны ужлöн бурысьö, немвиччысьтöг шыбитчö боквыв, кыккокйыв ылыстчö шайпаймунöм морт дорысь да, быттьö сідзи и колö, бара заводитö йирсьыны. И весиг Евлоглысь оз кывзысь. Панлавлісны мукöд рамджык вöвъясöн. Но мыйöн кутасны да домаласны, сэки Полярник бöр лоö шань да кывзысьысь.
Гожся страда дырйи Демаысь мыйттакö вöлöс босьтлывлісны Веждiнö совхозлöн шöр усадьбаö, уджöдлісны сэні турун пуктігöн. Лэччöдісны сійö гожöм и Полярникöс. Дема пыр нимавліс бур вöвъясöн, весиг öні на казьтывлöны сэтшöмъясöс, кыдзи Гажа, Союз, Доктор, Герой да мукöдъясöс. Веждiнса вöр лэдзысьяс уджалісны Демаын кык тöв, ёна сэки найö эз кажитчыны йöзлы вöвъяс вылын тешитчöмнас. Доддясясны да доддяс пуксьытöдз на кульыштасны кузь плетьöн вöлыдлы мыш кузяыс да пуксьöм бöрас нöшта гоз-мöдысь. Коньöр вöлыд скач лэбö, кокъясыс муас öдва инмалöны. А мужикъяслы теш, аслыныс, кöнкö, любö, вот пö ми кыдзи кужам.
Сэтшöм йöз киö, тыдалö, и веськалöма Полярник. Мый сэні сыкöд вöчöмаöсь, код тöдас. Тöлысьысь регыдджык и уджöдісны шöр усадьбаын, а вайисны бöр Демаö öдва ловъяöс. Лэдзисны öшинювса борйö, весиг эз домавны, потшöс дорын сідзи и оліс ачыс, эз тай, небось, пышйы некытчö. Евлог, кор аддзис ассьыс радейтана вöвсö, эз вермы кутны синвасö. Ужлöн став мыш пасьталаыс вöліны дойяс, сэтысь сöдзöдчис лёк дука веж ор. Вылас жуис быдсяма гут-гагыс, и неважöн на сэтшöм вынйöра вöв эз вермы весиг бöжнас швачкöбтыны, мед найöс вöтлыны. Коркö пыр вылын юра Полярник вылö видзöднытö весиг вöлі любö, сы дорсянь петкöдчис аслыссяма мич да вын. Öні жö юрыс öшöдчöма муöдз, эбöсыс абу лэптынысö, оз бергöдчыв, оз видзöдлы, коді сы дорö локтö. Медбур вöвсö та выйöдз вайöдöмаöсь некымын вежонöн.
- Мый нö тэкöд вöчисны, кодлöн киыс лыбис тэнö сідзи нöйтнысö? Кутшöм неморт ордö нö тэ веськавлін, менам дона Полярникöй? – бöрдігтырйи юасьö детинка, но ёртыс оз вочавидз. Мый нö вермас шуны кывтöм пемöсыд?
Кутлö Евлог ассьыс радейтана вöвсö, шыльöдö юрсö, мыччö солалöм нянь шöрöм, а Полярниклы дзик ставыс нин веськодь. Орзьöм синъясыс шогöн тырöмаöсь, гудырöсь, наысь сöдзтысьö курыд синва.
Корлісны Веждiнысь скöт пельшер Кланяöс. Сійö мыськаліс Полярниклысь дойяссö, нуöдас кинас мыш кузяыс, а восьсаинъясöдыс сідзи и ылькнитö орыс. Мавталіс Кланя дойяссö сьöд мазьöн, вöчис кутшöмкö укол и бöр лэччис. Эз нин, дерт, вермы нинöмöн отсавны.
-Колö эськö лыйны тайö коньöр вöвсö, мед эз мучитчы, - шуліс Евлоглöн батьыс, - да он öд лысьт, асьтö пуксьöдасны совхозыдлысь вöвтö виöмысь.
Каникул помасьтöдз на дöзьöритіс Евлог ассьыс радейтана ужсö, пыр кутіс лача, мый венас Полярник висьöмсö, бурдас да бöр лоас ён, мича вöлöн. Сійö нетшкыліс да пуктыліс Полярник дорö чöскыд турун, вежліс ведраысь васö. Но заводитчис выль велöдчан во, ковмис лэччыны Веждiнö. Первой жö выходнöйö кайис гортас, мед видлыны ужöс, но сійö вöлі кулöма нин. Вöла доддьöн кыскöмаöсь сылысь шойсö мусай вöрö да шыбитöмаöсь сёнö джуджыд козъяс улö.
Сійö арнас сикт дорысь аддзывлöмаöсь кöинъясöс и кузнеч Вась ядалöма яйсö. Евлог ветліс видзöдлыны медбöръяысь Полярник лыяс вылö. Кöинъяс, дерт, абу матыстчылöмаöсь яй дорас, туплясисны сöмын нёль катшалöн шойясыс, кодъяс номсасьöмаöсь отравитöм яйнас.
Жеребёнок был странного какого-то синеватого цвета. Он стоял на тоненьких дрожащих ногах и тянул голову к матери Умнице под живот, искал соску. Евлог же глядел на жеребёнка и удивлялся, как всё-таки быстро животные встают на ноги. Вот ведь и этот сегодня только появился на свет, а уже стоит, кушать просит, толкает мордой матери в живот. А младшей сестре Евлога уже год, а она только начинает ходить.
-Не подходи близко, мать может лягнуть! – предупредил мальчика конюх – Миш Педöр, который незаметно подошёл к ним.
-Нет, - вздрогнул от неожиданности мальчик. –Я осторожно. Какой красивый жеребёнок! А как его зовут?
-Как зовут? Полярник.
-Почему Полярник?
-Как почему? Видишь, какая у него шерсть, будто инеем покрыта от холода. Потому и Полярник.
-А это мальчик, или девочка?
-Мальчик, жеребец будет.
-А можно, я буду приходить к Полярнику, сено ему давать и убираться?
-Хоть ночуй здесь, - рассмеялся Миш Педöр, - мне-то что, всё веселее будет.
И Евлог стал регулярно наведываться в конюшню. Он помогал кормить лошадей, верхом на смирной Умнице спускался на водопой к ручью. Полярник, махая коротким хвостом и смешно взбрыкивая окрепшими ногами, не отставал от матери.
Прошёл год. У Умницы на свет появился новый жеребёнок. Полярник вырос, окреп, стал самостоятельным, но нет-нет, да и подбегал к Умнице, снова прикладывался к её соскам, чтобы пососать материнского молока. Но та не давала обкрадывать малыша, брыкалась, всячески отгоняла назойливого сына. Евлогу жаль было Полярника и он тайком от родителей приносил для него посыпанный солью хлеб. Странно, почему лошади и коровы так любят солёное, лично Евлогу больше по душе сладкое. Полярник мягкими губами осторожно брал с ладони мальчика кусок хлеба и аж жмурился от удовольствия, торопливо разжёвывая гостинец. А проглотив, снова мордой тянулся к рукам Евлога, просил ещё.
Евлог уже умел ездить на лошадях, но на Полярника ни разу не садился. А как хотелось!
Летом в совхозе нужно было выбрать, кого из молодых прошлогодних жеребят оставить на жеребца. Евлог уже видел, как выхолащивают жеребцов, и очень их жалел. Ему сильно не хотелось, чтобы у Полярника, как у других, связывали верёвками ноги, валили на спину и разводили ноги в стороны. В таком положении сильные, полные кипучей энергии кони становились совершенно беспомощными, не могли сопротивляться, и ветфельдшер Кланя делала всё, что хотела. Миш Педöр и бригадир Миш будто разгадали тайные мысли Евлога и оставили Полярника на воспроизводство.
Пришло время и Полярника обучать, чтобы он работал, возил сено и дрова, таскал плуг и борону. Этим, конечно, занимались взрослые, без Евлога обошлись. И стал Полярник сильным, выносливым конём.
Когда отец Евлога задумал построить новый дом, Полярнику доставались самые длинные и толстые брёвна, ведь только ему было под силу их тягать. Другие лошади даже с места стронуть их не могли, такие могучие сосны свалил Гурей Митрей на строительство дома.
Вырос и Евлог. Он окончил начальную школу и перешёл в пятый класс Веждинской средней школы, где девять месяцев в году надо было жить в интернате, вдали от родного дома. Но дружба с Полярником не угасла. Когда Евлог приезжал в Дёму, он обязательно навещал Полярника с неизменным подсолённым куском хлеба. И жеребец не забыл мальчика, издалека узнавал, приветливо ржал, сам подходил и искал в руках хлеб. Многие страшились жеребца, его мощных копыт, острых зубов, только Евлогу бояться было нечего, он гладил Полярника, ножницами обстригал его гриву и хвост. И Полярник слушался мальчика, не брыкался, когда тот забирался на его широкую спину. А сколько радости на душе, как поёт сердце, когда галопом летишь верхом на быстром жеребце, только ветер в ушах свистит. Мальчик и бороновать, и копны возить брал только своего любимого Полярника.
В начале лета, когда работа на полях уже завершена, а на сенокос выходить ещё рано, лошади сами пасутся на пастбище, никто их не пасёт. Полярник водит своё стадо по ближним лесам, где ветки погуще, чтобы смахивать со спины оводов, сильно их донимающих, руководит кобылами, близко не подпуская к ним меринов. Тогда кони смирные, никуда не убегают от людей, охотно подпускают к себе.
Но как только начинаются полевые работы, где необходимы лошадиные силы, их будто подменяют, они ни за что не даются в руки. В первый рабочий день приходится иногда до обеда только тем и заниматься, что ловить почти одичавших лошадей. Больше всех отнимал времени Полярник. Вот к нему потихоньку с куском хлеба в руке подходит Миш Педöр, надевший на голову уздечку, показывая тем, что у него в руках ничего нет. Но Полярника не обманешь! Он потихоньку стоит и щиплет траву из-под ног, вроде и не смотрит на подходящего к нему конюха. Но как только тот протягивает руку, чтобы схватить Полярника за густую гриву, в самый последний момент бросается в сторону, отбегает метров на двадцать, и снова мирно пасётся, будто приглашая попробовать ещё раз. И даже Евлогу не удаётся обуздать строптивого жеребца. Приходилось обкладывать его со всех сторон на лошадях, которых уже поймали. Но вот, наконец, Полярник покорён. На его буйную голову накидывается уздечка, и он опять становится спокойным и послушным.
Во время сенокоса с Дёмы обычно брали часть лошадей и угоняли их в Веждино, чтобы использовать в центральной усадьбе совхоза. В то лето взяли и Полярника. Дёма издавна славилась хорошими конями, даже сейчас добрым словом вспоминают таких, как Гажа, Союз, Доктор, Герой и многих других. Веждинские лесорубы работали в Дёме две зимы, и тогда местным жителям очень не понравилось их садистское отношение к лошадям. Запрягут, садятся в сани и со всего размаху как хлестанут коня по спине, затем ещё раз, ещё, бедное животное летит, ног не чует под собой, а седокам весело, вот, мол, как мы умеем.
К таким извергам, видно, и попал Полярник. Что там с ним делали, никто так и не узнал, но когда через месяц вернули жеребца обратно в Дёму, он был еле живой. Выпустили его пастись на луг возле изгороди под окна Гурей Митрея, даже не привязали, там он и жил один, никуда не убегал. Евлог, когда увидел своего любимого Полярника, не в силах был сдержать слёзы, заплакал. Вся спина и бока жеребца изранены, отовсюду сочился зелёноватый вонючий гной. На ранах тучами роились мухи, оводы, всякий гнус, а совсем ещё недавно такой могучий конь не в силах был поднять хвост, чтобы смахнуть со спины эту жужжащую ораву. Когда-то такая гордая, высоко взметнувшаяся голова теперь безвольно висела на шее возле самой земли. Даже когда рядом кто-нибудь проходил, Полярник не мог, да и не хотел повернуть голову в том направлении, чтобы посмотреть туда, ему было уже всё равно. Вот ведь, самого лучшего коня довели за такое короткое время до состояния полусдохшей клячи.
-Что же это с тобой сделали, какой изверг так наиздевался над тобой? – плача, спрашивает любимого коня Евлог, но тот ничего не отвечает. Да и что он может сказать?
Обнимает Евлог Полярника за шею, гладит по низко опущенной голове, а тому уже всё одно, что овод на него сядет, что мальчик погладит. В загноившихся мутных глазах ничего нельзя увидеть, кроме бездонного горя, из них не переставая текут крупные слёзы, слёзы обиды на всё человечество.
Вызвали с Веждино ветфельдшера Кланю. Она промыла каким-то раствором продырявленную во многих местах шкуру Полярника, как проведёт ладонью по телу, то из открытых ран зелёный гной ручьём течём, фонтаном бьёт. Смазала раны чёрной мазью, сделала укол, и уехала обратно. Видно, ничем больше помочь она была не в состоянии.
-Надо бы пристрелить бедное животное, чтоб не мучалось, - не один раз говорил Гурей Митрей, глядя в окно на издыхающего Полярника, - да не посмеешь ведь, самого посадят за совхозную лошадь.
До окончания каникул ухаживал Евлог за любимым жеребцом, всё ещё в душе теплилась надежда, что одолеет Полярник болезнь, поправится, и станет снова сильным, красивым. Он приносил для лошади чистую воду из ручья, подкладывал прямо под морду свежей травы. Но начался новый учебный год, пришлось поехать в Веждино. В первый же выходной приехал домой, чтобы встретиться с Полярником, но тот был уже мёртв. Отволокли его израненное настрадавшееся тело в лес за поля и бросили в логу под высокими елями.
В ту осень возле деревни появились лесные разбойники – волки, и Кузнеч Вась в мясо лошади добавил отравы. Евлог приходил поглядеть на останки Полярника. Волки, видно, и не подходили туда, только рядом валялись трупы четырёх сорок, которые полакомились отравленным мясом.
Перевод автора
Назад в раздел
