Урок вылын Василиса Николаевна лыддис велöдчысьяскöд мойдъяс, а помланьыс шуис:
-Челядь, а гортаныд тi думыштöй мойд-салат.
Нывкаяс и детинкаяс чуймöмöн видзöдлiсны öта-мöд вылас. Некод нинöм эз гöгöрво.
-А мый сiйö сэтшöмыс? – кисö лэптiс да юалiс велöдысьлысь Евлог.
-Тi босьтöй öти мойдысь öти геройöс, шуам, Иван-дуракöс, мöд мойдысь – мöдöс, шуам, Дюймовочкаöс, а коймöдысь – бара выльöс, шуам, Гöрд Шапочкаöс, да и лöсьöдöй выль мойд. Вот и артмас мойд-салат.
-А-а, гöгöрвоим, - шызисны велöдчысьяс.
-Но и бур, - нюмдiс Василиса Николаевна.
Аскинас челядь мöда-мöд вежмöн висьтавлiсны ассьыныс лöсьöдлöм мойдъяс, сöмын Гриша вöлi зумыш. Кор Василиса Николаевна шыöдчис сы дорö, Гриша нурбыльтiс:
-Менам салатыд эз артмы. Мамöкöд весиг книга вылысь видзöдлiм, но эгö сяммöй лöсьöдны.
-А кутшöм небöг нö босьтлiнныд?
Гриша кыскис партасьыс книга да мыччис велöдысьлы.
Василиса Николаевна босьтiс небöгсö да лыддис: «Салатъяс да закускаяс».
И ставыс серöктiсны.
На уроке Василиса Николаевна прочитала детям сказку, а по окончании сказала:
-Ребята, сегодня на дом я дам вам необычное задание: придумайте сказку-салат.
Школьники переглянулись, они такого никогда не слыхали, никто ничего не понял.
-А что это такое? – поднял руку и спросил Евлог.
-А вы сделайте так: с какой-то сказки возьмите одного героя, скажем, Иванушку-дурачка, с другой сказки второго, скажем, Дюймовочку, а с третьей ещё одного, ну, пусть будет Красная Шапочка. И с этими героями придумайте новую сказку. Вот у вас и получится сказка-салат.
-Теперь понятно, - обрадовались все.
-Ну и хорошо, - улыбнулась учительница.
На следующий день каждый ученик рассказал свою придуманную сказку, и только Гриша сидел хмурый. А когда Василиса Николаевна попросила его рассказать сказку, он встал и, опустив голову, произнёс:
-У меня салат не получился. С мамой даже по книге смотрели, но ничего не сумели придумать.
-А какой книгой вы пользовались?
Гриша вытащил из сумки книжку и протянул учительнице.
Василиса Николаевна взяла её и прочитала:
-«Салаты и закуски».
И все засмеялись.
Перевод автора
Назад в раздел
