Снегом белым Ангел в дом влетел

На воду девчонка пристально глядит,
под мостом бежит черна-вода.
«Беды от стихов! – мать говорит. –
Дурь одна у деток в головах».

Плакала девчонка, поглядев назад,
дикий город испускал свой вздох.
Жизнь совсем не как цветущий сад.
И черна вода, и нет дорог.

Черна была вода...
Ходила в черном мать,
священник в доме долго кофе пил.
Отец бухал без паузы, видать,
и кто-то, молча, в дом цветы вносил.

По радио то проповедь, то лекция,
а у нас нет денег ни гроша.
Отец пять лет назад уехал в Швецию,
у матери с тех пор болит душа.

Картоном я забил, как мог, окно,
чтоб тепло немного сохранить.
«Спаси нас, Боже!» – слышится одно.
Приказала мать всем долго жить.

Отец уехал в Швецию, а мать на небесах.
И брат пошел в запой, ему нет дел.
Священник снова кофе пьет у нас...
Снегом белым Ангел в дом влетел.

Перевод с финского языка стихотворения "Lumi teki enkelin eteiseen" Хейкки Харма (Hector)