"Верой вепс велик..."

Верой вепс велик ,
На крутой горе.
Вепс, язычник, верит
Духам на земле.
Веровали предки,
Только им одним.
А теперь их детки,
Тоже, верят им.
Есть в лесу мец-ижанд,
В озере, реке…
Всюду, всюду ижанд,
Рядом, вдалеке.
На дворе и дома,
Надо ладить с ним.
Говорить: «Ты чёма,
Ты наш господин».
Что бы не надумал,
Верит даже в сон.
А еще и в Юмал,
Крепко верит он.
Молнии и грому,
Духам в небесах.
Крошечному гному,
Жившему в лесах.
Даже пусть, без меры,
Верит чудесам.
Но нельзя без веры,
Посуди же сам.
От бессилья власти
Обижали всяк…
Кто не ихней масти,
Враг или кулак.
Церковь разломали,
Уронили крест.
А людей прогнали
Из родимых мест.
Претерпев обиду,
Вепс мечтал о том:
Поклониться чуду,
Камушку с крестом.
На горе пещера
И святой там лик.
Не пропала вера,
Верой вепс велик!

Мец-ижанд, хозяин леса (перевод с вепсского)
Мец-лес, ижанд- хозяин
Чёма-хороший

Виктор Трифоев

Назад в раздел