Ne kérdezd, barátn?m! mint tölt?m id?met,
S t?voll?ted alatt kedvem miben lelem!
Tudod, elvesztettem ?des enyelg?met,
Tudod, magam vagyok, mert te nem vagy velem.
Lefestem szüretem estv?li ór?it,
Ha m?r csel?dimet nyugodni eresztem,
És csak alig hallom a vígs?g l?rm?it,
Agg di?f?m alatt t?zemet gerjesztem.
Leplembe burkolva k?ny?kemre d?l?k,
Kan?com pislog? l?ngjait szeml?lem,
A k?pzelet ?gi ?lm?ba mer?l?k,
S egy szebb lelki vil?g szent ?r?it ?lem.
Az ?szibog?rnak búsong? hangjai
Felk?ltik lelkemnek minden ?rz?seit,
S az eml?kezetnek repdez? sz?rnyai
Visszahozz?k ?ltem elt?nt ?r?meit.
?letem k?pe ez. – M?r elestv?ledtem,
B?bor?lt az ?let vid?m ?lorc?ja!
M?g k?t mulat?t?rs van ?bren mellettem:
A szel?d szerelem hamvad? szikr?ja
S b?s melancholi?m szomorg? n?t?ja.
Не спрашивай, моя подруга! как я провожу свое время,
И в твоё отсутствие в чем нахожу удовольствие!
Знаешь, я потерял свою милую возлюбленную
Знаешь, одинок я, потому что ты не со мной.
Рисую я вечерние часы сбора винограда,
И когда уже слуг я отдыхать отпускаю,
И только еле слышу веселья шум,
Под древним ореховым деревом свой костер раздуваю.
В покрывало закутавшись, на локти упрусь,
Фитиля мигающее пламя наблюдаю,
В небесные фантазии воображения погружусь,
И святые моменты боле красивого духовного мира проживу.
Осеннего жука печальные звуки
Пробудят моей души все чувства,
И памяти порхающие крылья
Возвратят моей жизни исчезнувшие радости.
Моей жизни картина это. – Уже помрачнел я,
Помутнела жизни весёлая маска!
Только два приятеля остались наяву рядом со мной:
Ласковой любви затухающая искра
И грустная песня моей печальной меланхолии.
Назад в раздел
