Ошьяе тон мынам, гурткае,
Ӵыдонтэм туж дуно интые.
Син азям ӟег пöлтӥд поръяме,
Зангари сяськадэ бичаме.
Юзматъяд тон сюме, ошмесэ,
Кыдатъяд мугорме, Ошья шур.
Кузьмалляд борыдэ, «Чебер кыр»,
«Пенкыли», мон ути чорыгдэ...
Нюлэскысь горд узы но монэ
Гочатэ, весь öте но öте.
Бен, маин ӵошатом ни тонэ,
Дунолэсь но дуно гурткае?!
Бурдъязы улонме песяе,
Атае, анае, эшъёсы...
Лöпкыто мылкыдме та вие,
Вунонтэм но чебер дыръёсы.
Ошьяе, тон мынам табере
Уйвöтам ӵем пырись гурткае.
Пичи дыр бызьылэм пытьые,
Мон сьöртӥ вамышъя ни пие…
Деревенька моя ты Ошья,
Снова вспомню родные края.
Здесь кружилась девчонкой во ржи,
в васильковой укрывшись тиши.
В родниках твоих жажду мою
Утоляла я в этом краю.
Здесь качала когда-то меня
На волнах своих речка Ошья.
И полянки, как скатерти, там
Дарят ягоды сладкие нам.
И бежала я здесь по полям –
К белым-белым твоим облакам.
Красный цвет земляники твоей
Ароматом лесным манит к ней…
И чем дальше от родины я –
Тем родней деревенька моя.
Здесь мне бабушка крылья дала.
Мамы с папой любовь берегла.
Колыбельное детство со мной,
Как тропинка и свет мой земной.
О, Ошья, голос твой не затих!
Ты теперь в сновиденьях моих.
И к реке – по тропиночке той –
Мой сыночек шагает за мной…
Перевод Александра Мартьянова
Назад в раздел
