Челядьдырыд кольö –
Сыкöд нем он вöч.
Челядь шогыд - дзоля,
Кöч бöж кузьта стöч.
Но мый вöлi бурыс,
Олö микöд тшöтш,
Казьтылантор сюрас
Югыд, мича, сöдз...
Быттьö курыд саыс
Ми вылö эз сöв,
Быттьöкö войнаыс
Быдмигöн эз вöв,
Быттьöкö эг тойлöй
Гырйын идзас-кыд,
Быттьöкö эг сёйлöй
Дубыд нуръя шыд,
Быттьö видзьяс вылын
Эз вöв сьöкыд удж,
Быттьö ми эг кывлöй
Верстьö мортлысь мудз,
Быттьö эз сот сьöлöм
Тöждысьöмлöн би...
...Но войнаыс вöлi,
И сэк быдмим ми.
Детство уходит –
С этим ничего не сделаешь.
Детские беды – маленькие,
С заячий хвост.
Но что было хорошее,
Живет с нами,
И вспомнить найдется
Светлое, красивое, чистое.
Словно горькая сажа
На нас не осела,
Словно войны
В нашем детстве не было,
Словно не толкли
В ступе солому-шелуху,
Словно и не ели
Несоленый суп с мучной подболткой,
Словно на лугах
Не было тяжелой работы,
Словно мы не чувствовали
Усталость взрослых людей,
Словно не жег сердце
Огонь тревоги…
… Но война была,
И тогда мы росли.
Подстрочный перевод
Назад в раздел
