Ылi том кадся муслунлöн востым
Бара син водзам ыпнитлас со.
Эськö-й нинöм эз вöв миян костын,
Медым казьтывны та мында во.
Вöлi тулыс, и саридз кодь ытва:
Сунiс ва улö юшöрса дi.
Школа помалан медборъя рытнас
Син эг куньлöй ни шондi, ни ми.
Öддзöм ытваыс визувтiс-ышмис,
А ми раммöмöн пукалiм чöв:
Кывтiм сэк, али кылалiс пыжным –
Некоднаннымлы могыс эз вöв.
Нимкодясисны кыркöтшын козъяс,
Мый тэ мича, а ме сэтшöм том,
Мый зэв полiгтыр льöм дзоридз розйöн
Тэнад юр весьтысь повзьöдла ном.
Ытъя ю вомöн нюжöдчис милань
Садьмöм шондiсянь зарниа вöнь.
Гашкö, кыссимöй öтувъя билань?
Гашкö, мöвпалiм öтмоза скöнь?
Но ме муслунöс тэныд эг восьты,
Да-й эг ме сьöлöм косьтысьнад ло...
...Нинöм, нинöм эз вöв миян костын,
Медым казьтывны та мында во.
Сияние любви далекой юности
Снова перед глазами вспыхивает.
Вообще-то ничего не было между нами,
Чтобы вспоминать столько лет.
Была весна, и половодье как море:
Нырнул под воду остров в середине реки.
В последний день окончания школы
Не смыкали глаз ни солнце, ни мы.
Разгулявшееся половодье разбаловалось,
А мы смирно сидели молча:
Плыли мы, или уносило лодку –
Никому из нас дела не было.
Любовались ели на пригорке
Тем, что ты красива, а я такой молодой.
Тем, что очень робко веткой цветущей черемухи
Пугаю комаров над твоей головой.
Через полноводную реку протянулась к нам
Золотая лента проснувшегося солнца.
Может, тянулись мы к совместному огню?
Может, думали совершенно одинаково.
Но я любовь свою тебе не открыл,
И не я стал тем, кто сердце твое присушил…
…Ничего, ничего не было между нами,
Чтобы вспоминать столько лет.
Назад в раздел
