Лымын шӱлӹшӹжӹ (Дыхание снега)

Лымын шӱлӹшӹжӹм
шотлы, ынгылы:
телӹн талашышы мижгемжӹм,
охоницӓлӓ ял лӹвӓлнӹшӹ кӹршӹ тӹржӹм,
сотым, тагачеш йӓнгетӹн шокшыла кӱслӹмӹм,
погы кормыжыш,
нылы ти телӹн хрустальжым,
пӱм тӹнгӹртен,
остаткаэш ӹштӹл, иреэмдӹ кечӹн пӹлгомеш вазалтшы
вадешшӹ тӹгӹржӹм.

Дыхание снега
улови, разгадай:
торопливые валенки зимы,
стеклом обламывающийся под ногами ее краешек,
свет, на сегодня занятый жаром твоей души,
собери в ладошку
и облизни хрусталь зимы,
хоть и зубы сводит от холода,
затем протри до блеска вечернее зеркало солнца,
которое отразилось на небесном горизонте.