Егит нылъёс сямен,
Вань льӧмпуос шобырскизы
Тӧдьы буртчин дӥсен.
Ульчаосмы пачылмизы
Ческыт сяська бусэн.
“Сяська зынэн йыр пороме.
Озьыен, льӧм луоз туэ”, -
Оско вал ни гуртоосмы.
Нош со вакыт усиз тӧдьы лымы,
Сяськаослэсь ческыт зынзэс басьтӥз.
Со ар ӧз лу ни сьӧд льӧммы.
Кезьыт быдтӥз еж емышез…
Малпаллямы вал ни,
Ӝоген луом ӵошен.
Пачылмемын вал ни
Сюлэмъёсмы яратонэн.
Чебер малпанъёсмес
Ӧм ватылэ ог-огмылэсь.
Бускельёсмы оско вал ни
Шудо семья кылдытонлы…
Нош со,
Кезьыт шуккем льӧм кадь ик,
Сюанмылэсь азьло быриз.
Нежным кружевом, тонким плетеньем
Принакрылась черемуха враз,
И туманов цветных полутени
Ходят-бродят в округе у нас.
Дивный запах, круженье и морок,
Меж кистями листвы не видать.
Вправе нынче деревня и город
Урожая черемухи ждать.
Было ахов-то, было молвы-то, —
Но пришел ожиданьям конец:
Поздний снег на черемуху выпал,
Поздний холод сгубил зеленец.
Мы с тобой в ожидании лета
Были в наших мечтаньях просты:
Изобилие света и цвета,
Ясный полдень, закаты густы…
Никого мы уже не дичились,
Не таились ни ты и не я,
И соседи улыбкой лучились:
— Скоро славная будет семья!
Дело к свадьбе на тройке катилось,
Подвенечным звеня бубенцом.
Грянул холод.
И все окатилось,
Как с черемухи — зеленцом.
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
