"Туннэ уг пишты пӧсь шунды..." ("Светило ушло в облака...")
Туннэ уг пишты пӧсь шунды,
Чагыр инмез ӵоксам пилем.
Мылкыд урод соин, вылды.
Соин лумбыт висе сюлэм.
Оло, нош куазь ӧвӧл янгыш?
Пӧсь шундымы, оло, ӧз ыш?..
Кысэм тынад со тылсиед,
Кыџе пилем ӵоксаз сое?
Светило ушло в облака,
Затянуло их трын-травою.
Огрузла на душу тоска,
Болит и щемит ретивое.
А может, в ненастье скорбя,
Я горшею думой измучен:
Судьбы моей солнце - тебя
Какие завесили тучи?
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
|
