Сюлэмез сюлэм шунтэ (Так было...)

Омшес но пачылме но,
Вуэз бызе шуре.
Музъем но куасьмылэ но,
Сяська выльысь улӟе.

Нош яратон мылкыд уртчиз ке,
Уд быгаты ни тымыны.
Лул-сюлэмыд оген кынмиз ке,
Кожад уд вормы шунтыны.

Тулыс шунды яркыт пиштэ ке,
Музъем сайка крезен-гурен.
Нош сюлэмез сюлэм шунтэ ке,
Улон но ӧръяське шудэн-бурен!

Когда родник переполняется -
Река не примет родника.
Когда тепло зимой сменяется -
Безжалостна судьба цветка.

Коль сердце чувством переполнится
Ничем любви не запрудить.
Когда душе отрада вспомнится -
Ничем её не воротить.

Весна в цветенье порывается,
Напевы радости плетет.
А сердце - сердцем согревается.
Так было. Есть. И так грядет.

Перевод А. Демьянова