Тӧдьы сяська, тӧдьы тулыс,
Тынад тӧдьы мугорыд.
Тӧдьы сяська – асьме шудмы,
Мон кузьмасько сое тыныд.
Чагыр сяська, чагыр инбам,
Тынад чагыр-лыз синъёсыд.
Чагыр сяська - чылкыт улон,
Мон кузьмасько сое тыныд.
Лемлет сяська – со шундымы,
Тынад ӵыжыт-льӧль ымдурыд.
Лемлет сяська – со яратон,
Мон кузьмасько сое тыныд.
Шулдыр возь выл, ӵуж италмас,
Ӵоша мертчан йырсиеныд.
Со ӵуж сяська, пе, люкиськон,
Мон кузьмасько ӵош луыны.
Первоцвет у сугроба встает,
Снежно-белый, как тело твое...
По весне, по душе, по судьбе -
Я его посвящаю тебе.
Василек, словно в небо глаза,
И любимых очей бирюза...
Луговую и вышнюю синь
Я тебе посвящаю - носи!
Ал-шиповник зацвел в облаках,
На твоих отразился щеках.
Всполох солнца, шиповник, зарю
Посвящаю тебе и дарю!
Посвящаю тебе италмас:
вопреки поговорке пустой,
Он измены для нас не припас,
Он не желтый цветок - золотой!
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
