Нырысетӥ яратон ("Может, это в роще соловей?..")

Уӵы-а чирдэ садамы,
Арган-а шудэ урамын.
Яке со тынад крезьгуред
Озьы куриське мон доры?..

Оло, пилемо уй инбам
Яркыт тылъёсын ӝуатскиз,
Яке со мынам сюлэмам
Нырысь яратон кенжытскиз?

---

Может,  это в роще соловей?
Может быть, на улице гармошка?
Может, песня это? Поскорей
просит приласкать ее немножко.

Может быть, сквозь тучи в небе вновь
Ярким светом солнышко сияет?
Может,  это первая любовь
Чье-то сердце в первый раз сжигает?

Перевод В. Емельянова

Назад в раздел