Медаль

Дедлы ӧз бырттылэ
Медаль —
Быриз сотэк…
Бабуш басьтӥз гинэ
Медаль —
Сюе сётӥм…
Муми ӧз ошылы
Медаль —
Вожмин шудӥм.
Буби ӧз басьтылы
Медаль —
Сётӥсь ыштэм…
Басьтӥ, ӧй тэчыл на
Медаль…
Малы меда?

---

Деду медаль не вручили -
Погиб, не успел получить.
Бабушку в гроб положили -
Медаль не успели вручить.
Мама медаль не носила -
Детям играть отдала.
Отца поглотила могила,
Медаль его не догнала...

Я награжден...
Одного не пойму:
Тоже медаль не ношу...
Почему?

Перевод В. Емельянова

Назад в раздел