Тулысэн пучы пезьдэ но,
Вӧлак усьтӥд укнодэ.
Пияш нылзэ ӟыгыртэ но
Пуксе дыртӥсь поездэ.
Ой, ву берга, ву берга но,
Синвуэ отчы кирга.
Ой, ву берга, ву берга но,
Ку бертод ини, Серга?
Гужем сяськаос тӧлӟо но,
Сюлэмы гизё-гизё.
Лымшор палан сьӧд пилем но,
Кыӵе адӟонэз пилэн?
Та сӥзьылэд емышо но,
Мынам бакча пиртэшо.
Бурдо лымшоре лобӟе но,
Тон понна сюлэм вире.
Толэд кезьытэн шока ни,
Сьӧд кырныж нырзэ кока.
Бускель пиос юмшало ни,
Тонэ кытысь утчалом?
Взбухли почки. Выставлены рамы.
Время расставаться мне с дружком, -
Он меня обнимет утром рано,
Он уйдет с солдатским вещмешком.
В омуте вода кружит-ворожит -
Горечь слез моих прими, вода!
Где же ты, куда же ты, Сережа,
И когда воротишься, когда?
От жары цветы оцепенеют,
Лепестками сердце опадет.
Тучи грозовые потемнеют,
Молния ослепит, упадет.
Не в твою ли долю и судьбину?
Журавли в отлете протрубят -
Птицей перелетною покину
В край родимый в поисках тебя.
Ворочусь в печали. Близ усадьбы
Ворон, черный ворон точит клюв.
Святки. На селе играют свадьбы -
Воротись, приди, кого люблю.
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
