Вож пужымъёс, кызъёс вӧзын
Вераськиськом ми тӥледын.
Татын котькуд писпу тодэ
Батыр сямен ожмаськемдэс.
Бен, сяськаос но весь будо,
Синпелетъёс доры выдо.
Курыт синву но зор инмысь
Уз ӵуше нимъёстэс отысь.
Чус. Пужымъёс, кызъёс гинэ
Весь шыпырто асьсэ понна.
Ми кыл сётӥм тӥлед туннэ
Сак возьманы чагыр инмез.
Нош гудыртӥз ке гудыри,
Инмез ӵоксаз ке сьӧд пилем,
Шапык вирмес вормон понна
Ум жалялэ, сётом ваньзэ.
Кызьы тӥ сётӥды милем
Улонъёстэс шудбур понна.
Стоят в почетном карауле
Седые великаны пихт
Над теми, что навек уснули, -
И охраняют память их.
Надгробий потемнелый мрамор,
Суровый эпитафий слог...
Не ведать счастья и добра вам
Без них, кто в эту землю слег.
Кто защитил нас, кто погинул,
Не дал врагу страну зорить.
И лишь цветами на могилах
Мы в силах их благодарить.
Еще слезой - скупою платой
Для тех, кому уже не быть.
Еще святою нашей клятвой
Не позабыть, не позабыть...
Клянемся истиной и хлебом
И в зной - живительным дождем,
И бесконечным синим небом,
Что подвиг павших сбережем!
Но если - гром, но если снова
Войны беснующихся вихрь?
Знать. Наш черед. Пути иного
Не знаем, нежели у них!
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
