Курыд пом (Печальный конец)
Катша – катшаöс
Кос нырнас
Окалiс…
Мöдыс – дöжнасис.
Бужлясис.
Кокалiс.
Мыйкö броткöдчис.
Скöралiс.
Йöткалiс.
(Кутшöм честь колö
Яндысьтöм пöткалы?)
Сюръя пом йылын
Ай катша шогалiс…
Нора энь вылас
Видзöдiс, видзöдiс.
Бара судзöдчис…
Окалiс.
Окалiс.
Вот и пом.
Кыкнан катшасö –
Токалiс.
Сорока-жених –
сороку-невесту
клювом
целовал…
Вцепившись когтями за электрический провод.
А невеста шипела, ворчала, сердито отбивалась
(Что ещё ей нужно, окаянной?)
Страдает жених. Но снова целоваться лезет.
Дотянулся… Поцеловал.
Тут и конец.
Обоих ударило током.
Как жаль…
Перевод автора
Назад в раздел
|
