Мыйла миян синлы
Сизим рöмыс?
Мыйла лаз тыр – нок,
А абу прöмыс?
Мыйла юыс
Саридзланьö кывтö,
Мыйла шондi
Тувсов йисö сывдö?
Мыйла абу ар,
А мыйла – тулыс?
Кымын кодзув
Тайö здукас кулiс?
Мыйла чужин
Тайö муас – мортöн,
Мыйла медся бурыс –
Аслад гортыд?
Мыйла абу яран,
Мыйла – коми?
Мыйла абу зьвер,
А чери – комыс?
Мыйла – вен?
И мыйла збыльыс – веськыд?
Мыйла Ен…
О, тöдны кö мем эськö...
Сöмын тöда:
Ставным усям – дудам,
Кор ми дзикöдз
Чуймавнысö дугдам.
Зачем нашим глазам семь цветов радуги?
Зачем полный лаз мороки, коль нету промысла?
Почему река впадает в море?
Почему под солнцем тает снег?
Зачем осень, почему не весна?
И сколько звезд в это мгновение умерло?
Зачем родился на Земле человеком?
Почему самое лучшее – твой родной дом?
Почему я не ненец, почему – коми?
Почему не зверь, а рыба – хариус?
Зачем – спор? И зачем правда – не кривда?
Зачем Бог? О, знать бы мне всё это…
Но лишь одно знаю: все мы рухнем,
Когда прекратим удивляться и спрашивать.
Перевод автора
Назад в раздел
