Ӹндекшӹмшӹ сонет (Девятый сонет)
Эдемеш ли ӹшкӹмӹм шотлаш,
Дӓ намысланш – уке йӓл гӹц.
Пӹжӓшнӓ лиэш гӹнь тыл сотан,
Келтӹмӓш шӹлеш пуры йӓнг гӹц!
Эче ӹлӹмӓш корны улы
Сӓрӓлтӹш шукы, кеӓш анзык,
Дӓ ашкыл каждый каеш ула,
Веселӓн ирӹ векӹ анжы.
Старайся быть человеком,
Чтоб не стыдиться других людей.
Коль будет гнездо наше светлым
Дьявол не одолеет нашей души.
Есть разные жизненные пути
Поворотов много в движении вперед,
И шаг каждый кажется новым,
Веселей смотри в завтрашний день.
Перевод Ирины Казанцевой
Назад в раздел
|
