"Асъя ру пиын келала…" ("Что я потеряла в утренних туманах…)

Асъя ру пиын келала…
Воштi ачымöс –
Лов гажöй быттьö тюрöма войö…
То тай сiйö --
Сэтшöм ас нога –
Нитшсялöм жöлöб помö öшйöма
Сöдзтысьысь
Ва
Войтйöн…

---

Что я потеряла в утренних туманах…
Может быть, себя –
может, душу, канувшую в ночь…
Да нет же –
вот она –
свернулась солнечной капелькой
на краю замшелого жёлоба.

Перевод Галины Бутыревой

Назад в раздел