Зарни бордъяса,
Медся мыла,
Чужан кыв – менам олöм да вöт,
Позьö сёрнитны
Любöй кылöн,
Сöмын öтдортны ассьым
Ог мöд.
Войвыв эрдъяслöн
Повтöм лэбач, -
Сетiс вын сылы
Коми му,
Но, а сöстöмлун сетiс,
Дерт жö,
Сылы матушка-Эжва ю.
Сiйö тiянлöн,
Пöльяс, пöчьяс,
Сiйö тiянлöн,
Ныв да зон.
Мöвпыд ас кывйöн
Кык пöв стöчмö,
Мортыд ас кывйöн
Кык пöв ён.
Златокрылая,
Звонкая радость,
Родной язык – моя жизнь и сон.
Можно разговаривать
На любом языке.
Только от своего языка отчуждаться
Не буду.
Северных просторов
Вольная птица.
Дала силу языку
Коми земля.
Ну, а чистоту дала,
Конечно же,
Ему Вычегда матушка-река.
Он ваш,
Наши дедушки-бабушки,
Он ваш,
Девушки и парни,
Мысль на своем языке
Вдвое точнее.
Человек с родным языком
Вдвое сильнее.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
