Туннэ (Сегодня)

Туннэ берпум гужем нунал,
Туннэ малпанъёсы - пӧсь-ӟырдытэсь,
Туннэ сюлмы уг шӧды на сӥзьылэз,
Туннэ инъёс льӧльпыр-зангариесь.

Туннэ... акшан вакыт выллем,
Мынам сюлмам ӝожзэ вуттэ.
Час ортчыса шуак ыбоз сӥзьыл,
Туж кемалы сӧсыртыса монэ.

Сегодня последний день лета.
Последний день его страстей.
Сегодня сердце не знает осенних туманов,
Сегодня небо мечтательно молчит.

Горизонты «сегодня» становятся золотыми,
И ночь приносит светлую печаль.
Уже через час случится первый выстрел осени,
И ее ядовитая пуля настигнет меня.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел