Йотышто (На чужбине)

Российын сымыстарыше кундемже,
Й?ратыме Марий Элем!
Ынде шагалыс кодын чон-кунемже,
Йот мландыште ом керт илен.

Йот мландыште, йот калыкыште шолын,
Чон р?дым мый йомдаренам.
Да ?мыр мучко шочмо верыш толын,
Шке тукымем йождаренам.

Мый илынем кугезе мландым шижын,
Марла ойлен, марла шонен…
Шернурышто тугай моторыс шыже,
А мый й?д мландыште шогем…

---

Благословенная земля России,
Марийский край любимый мой!
Нет у меня такой духовной силы,
Чтоб выжить в стороне чужой.

Кипя с людьми чужими на чужбине,
Я потеряла стержень свой
И разорила род свой тополиный,
Уставший звать меня домой.

Хочу назад, к марийским чистым росам,
Где речь марийская звучит…
И грезится мне сернурская осень
В далёкой северной ночи.

Перевод Александра Коковихина.

Назад в раздел