Шинчалалын, тӱрлем марий тӱрым,
Марий ӱдыр улмем ончыктем.
Ош вынереш пыштем кумыл шӱртым,
Чон куаным тыге шочыктем.
Тек пӱртӱсын осалже кораҥже,
Темышан пӱшкыл ден пӱшкылалт.
Йыпкен тӱр ден пиална вораҥже,
Тек керем огеш лек пышкемалт.
Шовырйырым тӱрлем – лий аралтыш.
Тувырмел тек чонем перега.
Шокшӱмбал тӱр кидем шулдыраҥдыш,
Вачымбал тӱр лӱмемым терга.
Порсын кумыл-шӱртем возеш тӱрыш,
Ош вынереш чонем шочыктем.
Мый кугезе кован тӱрым пӱшкыл,
Маривате улмем ончыктем.
Присев, вышиваю наши узоры,
Как издавна полагалось девушке.
На белый холст ложится нитка,
Душу радостью наполняя.
Пусть уйдут все ненастья,
Воплотившись в косую стёжку.
Пусть счастьем заполнится роспись,
Пусть не петляет нитка.
Марийтӱр, будь оберегом,
Под собою храни мое сердце.
Окрыли нарукавным узором,
Наплечной «розеткой», укрепи терпение.
Шелковая нить ложится на белый холст,
С маритӱр я вновь возрождаюсь.
Вышивая древний марийский узор,
Я напомню миру о марийской женщине.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
