Лöдсала да öзта ваймысь шондісö,
Медым арся зэр улас оз кус.
Меліыс мед,
югыдыс
да шоныдыс
Дыр на паметь пыдöсын оз чус.
Кöсъя видзны небыд тöвру вöрзьылöм,
Турунъяслысь кольмöдана кöр.
Дэбыд зэрлысь нориника бöрддзылöм,
Лэбач шыöн шызьöм енэж шöр.
Видзны ставсö, мыйысь сьöлöм öзйыліс,
Мыйысь быттьö бордъясьлывліс лов.
Ставсö меным озыр арыс кöсйысьö,
Сöмын нинöм сьöлöмлы оз ков…
Гожöм,
гожöм, та дыра и гöститін,
Та дыра и оліс тэнад мич…
Гашкö, коркö верман менö прöститны,
Мый ме тэнö сідзи эг и видз?
Подброшу дров и вновь зажгу догорающее солнце,
Чтоб не погасло оно под осенними дождями.
Нежное чтоб, светлое и теплое
Долго еще не истлело на дне памяти.
Хочу сберечь движения мягкого ветра,
Пьянящий запах трав.
Грустный плач теплого дождя,
Встревоженное птичьими голосами небо.
Сберечь все, от чего вспыхивало сердце,
От чего прорастала крыльями душа.
Все мне обещает богатая осень,
Только ничего сердцу не надо…
Лето,
лето, столько ты и гостило,
Столько и прожила твоя красота…
Может, когда-нибудь ты сможешь меня простить,
За то, что я тебя так и не сберегла?
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
