"Лымйыс лов шынас мусö вевттьöма..." ( "Снег своим дыханием землю укрыл...")
Лымйыс лов шынас мусö вевттьöма –
Ставыс талунсянь быттьö мöд.
Нигöн лым вывтi шöйтiг-ветлöдлiг
Тэнö аддзи
Да эг жö тöд.
Лымйыс тöвбыднад уна гылалас,
Кынмас йи улын му и ёль.
Ставыс паметьысь вунас-ылысмас –
Кокньыд лым кындзис
нинöм оз коль.
Снег своим дыханием землю укрыл –
Сегодня все стало как будто другим.
Блуждая по первому снегу,
Тебя увидела
И тоже не узнала.
За всю зиму выпадет немало снега,
Подо льдом замерзнут земля и вода.
Все в памяти забудется, станет далеким –
Кроме легкого снега
ничего не останется.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|