"Шоныд лун тöлыс..." ("Теплый южный ветер...")
Шоныд лун тöлыс
Вильшасьö менам занавесöн:
То гартовтлас,
То лэдзас бöр,
То мый вынсьыс пöльтас
Еджыд парусöс моз.
Быттьö корö и корö
Сьöлöмöс
Кывтны саридз кодь
Югыдлöз cöстöм енэжтiыс
Ылö-ылö…
Теплый южный ветер
Играет занавеской на моем окне:
То скрутит,
То отпустит обратно,
То надует, как белый парус,
Изо всех своих сил.
Будто зовет и зовет
Сердце мое
Плыть по голубому, как море,
Чистому небу
Вдаль…
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|
