"Кывйыс..." ("Слово...")

Кывйыс,
кодöс шуны тэд эг куж,
Век на ловъя менам усьöм сьöлöмын.
Вывтi пыдi вöлöм сылöн вуж,
Вывтi ыджыд сылöн выныс вöлöма.

Менам дойöй
некыдзи оз вун,
Паськыд борднас сiйö тэöдз инмылö.
Менам дойöй –
Мекöд вой и лун –
Лэччас талун чужöм сотысь синваöн.

---

Слово,
что так и не сумела тебе сказать,
Все еще живо в моем упавшем духом сердце.
Слишком глубокими оказались его корни,
Слишком великой оказалась его сила.

Моя боль
никак не забывается,
Широким крылом своим она касается тебя.
Моя боль –
Со мной ночью и днем –
Скатится сегодня обжигающей лицо слезой.



Назад в раздел