"И лымйыс кылö..." ("Чувствует снег...")

И лымйыс кылö
Лэбачьяслысь шогсö,
И мыйкö лолöй кöсйö тэныд шуны.
А тэ со бара
Сэтшöм ылö мунан
И коктуйястö лым вылас
Он коль...
Ме кöсъя тэкöд —
Тэнад югыд муö.
Ме кöсъя тэкöд
Турун вашкан чöлас.
А öшинь вылын
Ньöжйö сылö Тöлысь...
И аскиöдзыс коли —
Сöмын вой.

Чувствует снег
Птиц тоску,
И о чём-то сердце моё хочет тебе
рассказать.
Но ты опять
Так далеко уходишь,
Не оставляя на снегу
Следов...
Я хочу с тобой —
В твой светлый мир.
Я хочу с тобой
В тишину, нашёптанную травами.
А в окне
Медленно тает Луна...
И до рассвета осталась —
Лишь ночь.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел