Олöм (Жизнь)

Ньöжйö усисны коръяс —
Зарни пуяслöн сьöм.
Быттьö виж зарни торъяс
Олöм козьнавлiс мен.

Öнi öшиньяс сайö
Лювгö-визувтö зэр.
Мыйла, мыйла нö чайтi,
Мый оз синваö пöр?

Мулöн вежсяс кор эжöд,
Пондас лым лэбны кор,
Льöм пу дзоридз кодь еджыд,
Лымйысь лоа на дзор.

Öдсö олöмлысь венам,
Сöмын вынъясным жеб..
Эз-ö олöмöй менам
Öнi син водзтi лэб?

Тихо падали листья —
Золотых деревьев богатство.
Осколками жёлтого золота
Их дарила мне жизнь.

Теперь за моим окном
Льётся неслышный дождь.
Отчего, отчего мне казалось,
Что он не обернётся слезами?

А когда земля сменит свой наряд,
И когда запорхает снег,
Как черёмуховый белый цвет,
Стану я белоснежно-седой.

Всё торопим мгновенья,
Обгоняя свою судьбу...
Не моя ли это жизнь
Пронеслась сейчас перед глазами?

Подстрочный перевод автора