"Быд кывйö кö..." ("Если в каждое слово...")

Быд кывйö кö
     дзумгысян —
          дзоридзö мазi моз,
Быд кывйысь кö
     тыдöдан
          саймовтчöм мичлунсö,
Сэк кывбурыд
     оз öмöй
          сыв вомад
               ма чир моз?..

---

Если в каждое слово
     окунаться —
          как пчела в цветок,
Если в каждом слове
     раскрывать
          затерянную красоту,
Тогда стихотворение
     разве не
          растает во рту
               каплей меда?..

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел