Вой кыа (Северное сияние)
Лöнь.Тöвся рыт.Сэзь енэж восьтіс сыв
и кодзув кельöб койыштіс са сьöдас.
Ас гöгöрысь ме некодöс ог кыв.
Ме тайö гусяторсö öтнам тöда:
со ловзьö-гызьö енэж, быттьö ю,
и уна рöмöн пöртмасьöны гыяс…
О, кутшöм мича рытъя Коми му,
и кыдзи сьöлöм вöрзьöдö вой кыа!
Тишина. Зимний вечер. Ясное небо открыло объятья
и выплеснуло стайку звезд в черноту.
Вокруг себя я никого не слышу.
И эту тайну знаю лишь одна:
волнуется небо, как море,
и разноцветьем переливаются волны…
О, как красива вечерняя коми земля,
и как волнует сердце северное сияние!
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
|
