"Годдэз мунöны..." ("Годы уходят...")

Годдэз мунöны,     
 менö кольöны,   
Мунö гортiсь дзик  
 дона морт.   
Ворота сайöдз   
 пета кольлыны,   
Перкья киэзам   
 син  чышкöт.  

Годдэз мунöны,
 да тэрмасьöны,
Дзик пантасьöны бы
 кинкöт...
И кырöввез
 чужöмам пасйöны -
Медбы нiйö пö
 эг вунöт.

---

Годы уходят,   
 меня оставляют,   
Будто уходит из дому
  дорогой человек.   
За ворота     
 выйду проводить,  
Тереблю в руках  
 носовой платочек.   

Годы уходят
 и торопятся,
Словно встретиться
 с кем хотят.
И линии
 на лице моем оставляют,
Чтобы их, дескать,
 не забыла.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел